Хайку – это один из видов традиционной японской поэзии. Они достаточно просты и коротки, но в них вмещается вся атмосфера японской жизни, природа, люди и их единение.

Из чего состоит хайку

Традиционные японские хайку составляются из 17 слогов. Они записываются в строки или столбцы, распределяясь по ним следующим образом: 5 слогов + 7 слогов + 5 слогов. Более того, хайку распределяется по смысловым частям на 5+12 или 12+5 слогов. Переводы хайку тоже записываются в три строки.

Каждое хайку должно включать в себя «киго» – сезонное словосочетание или единичное слово, благодаря которому читатель понимает, в какое время года было написано данное произведение. Иногда киго выражается прямо, например, «летний день», а в других случаях даётся только намёк, к примеру, «сакура» – сразу становится понятно, что дело было по весне.

В наше время хайку находится на одном из лидирующих мест в японском литературном искусстве, эти произведения стали всемирно известны. Множество иностранных поэтов тоже попробовали своё перо в написании хайку, многие из них даже выпускают сборники своих стихов. Из года в год растёт и количество поклонников хайку в России. Многие, кто начинает интересоваться хайку, задаются вопросом о том, как же вообще они пишутся. Ведь кроме построения должна быть ещё и особенная смысловая нагрузка. Как вообще можно уместить столько мыслей и смысла в одном произведении из 3 маленьких строк?

Как писать хайку

Первое. Не забывайте о количестве слогов и строк. Старайтесь следовать этим нормам, если вы собираетесь писать каноничные хайку, а не создавать новый стиль.

Второе. У вас всегда должно быть сезонное слово. К каждому времени года относится своё количество характерных слов. Настройтесь на верную волну, и оно само придёт к вам в голову.

Третье. Хайку никак не может состоять более, чем из двух предложений. Так получается, что если добавить ещё одну часть, стих смажется и будет выглядеть неполноценно и неаккуратно.

Четвёртое. Будьте максимально лаконичны. Вполне возможно передать много смысла в нескольких словах. Тренируйтесь, у вас обязательно получится. Более того, подобный навык приходится и в повседневном общении.

И, наконец, пятое. Не бойтесь недосказанности. Читатель должен сам додумать ситуацию, описанную в хайку. Это развивает воображение и придаёт вашему стиху оттенка тайны.

Для написания хайку нужно хорошее чувство ритма, а также богатое воображение и умение лаконично излагать свои мысли. Если вы сильно хотите научиться писать стихи на японском, то просто тренируйтесь. Выйдите весной на улицу, посмотрите на цветущие деревья, вдохните весенний воздух, дайте коже почувствовать солнечное тепло, и слова сами придут к вам в голову, останется просто записать их.