Слово «милосердие» пишется двумя иероглифами – «любовь» и «жалость» и читается как «цыбэй» (c?b?i).

Что примечательно, в обоих иероглифах данного сочетания присутствует графема «сердце». Это показывает на этимологию слова. Ещё в Древнем Китае данное явление ассоциировалось с чем-то, что исходит от сердца, с любовью и жалостью. Это не то чувство, которое нужно проявлять поверхностно.

Китайские легенды.

Мудрецы Древнего Китая говорили о том, что настоящее чувство милосердия могут проявить только те люди, которые достигли высокого уровня духовности благодаря самоусовершенствованию. По их словам, у простых людей такое чувство не может возникнуть, к этому нужно прийти самому.

Известный корреспондент и публицист родом из Тайваня по имени Линь Чиньсюань прекрасно описал один из моментов, где мы можем увидеть то настоящее чувство, которое китайцы издавна называют милосердием.

Во время китайского вторжения в Тибет, солдаты массово уничтожали лам. Один из солдат приблизился к ламе и прицелился в неё. В тот момент лама сказала солдату «Подожди, пожалуйста, не убивай меня!» Солдат послушался и подождал некоторое время, пока лама не вылетела из своего тела, которое потом упало замертво со слезами на щеках.

Объяснил свой рассказ автор следующим образом.

В буддизме принято, что если человек убивает ламу, после смерти его душа попадёт в вечный ад Avici и никогда не сможет переродиться или выбраться оттуда. Лама видела, что солдат ещё совсем молод и не понимает, что и ради чего он делает, поэтому она проявила милосердие и сама прекратила своё существование, тем самым не дав молодому человеку совершить страшный грех. Лама знала, что самоубийство – это тоже грех, но, проявив милосердие, она сначала подумала не о себе, а о молодом парне. Слёзы на щеках ламы во время её смерти отражали жалость ко всем тем, кто не понимал, что делал, а лишь следовать приказам командиров.